Übersetzer-Apps im Test

Bild eines Ashops

Du freust dich auf deinen nächsten Trip ins Ausland, beherrschst aber die Landessprache nicht? Mit der passenden Übersetzer-App ist die Verständigung kinderleicht. Wir stellen dir die besten Übersetzer-Apps vor.

 

Google Übersetzer

Diese App ist wahrscheinlich die populärste Übersetzer-App. Sie übersetzt nicht nur die Basic-Sprachen sondern auch eine große Bandbreite an ausgefallenen Sprachen. Eine Standardübersetzung kann entweder einfach eingetippt oder auch eingesprochen werden und wird dann umgehend in die gewünschte Sprache übersetzt. Auch für fremdsprachige Hinweisschilder ist die App bestens geeignet: Einfach die Handykamera auf das Schild halten und der Google-Übersetzer zeigt direkt die deutsche Übersetzung des Textes an. Der Konversationsmodus ermöglicht einen Dialog zweier Personen in 32unterschiedlichen Sprachen in beide Richtungen. Insgesamt übersetzt die App 103 Sprachen.

 

Microsoft Übersetzer

Auch die Microsoft-App verfügt über eine Kamera-Übersetzung, obwohl diese in der optischen Umsetzung etwas schwächelt. Die meistgesprochenen Sprachen stehen zur Verfügung, die Auswahl mit 60 Sprachen fällt aber deutlich geringer aus. Ein Pluspunkt: Text- und Sprachkonversationen zwischen mehreren Personen können in Echtzeit auf mehreren Smartphones übersetzt werden und jeder Gesprächsteilnehmer erhält die Übersetzung seiner Sprache auf sein Gerät. Findet ein direkter Gesprächsaustausch statt, gibt es die Audio-Übersetzung mit Splitscreen-Funktion. Eine weitere nützliche Funktion ist der integrierte Sprachführer mit Ausspracheanleitungen.

 

Pons Online Übersetzer

Der klassische Wörterbuch-Anbieter überzeugt mit Textübersetzungen von insgesamt 36 Sprachen und 42 Wörterbüchern sowie vielen Features. Ohne vorherige Sprachfestlegung können Floskeln und Wörter besonders schnell durch die Sprach- oder Tippfunktion übersetzt werden. Häufig verwendete Sätze oder Wörter können als Favoriten markiert werden. Für eine reibungslose Kommunikation liest die App auch jede Übersetzung in der entsprechenden Fremdsprache vor.

 

iTranslate Übersetzer

Die App übersetzt mehr als 100 Sprachen und regionale Dialekte. Mit der Sprachausgabe-Funktion kann man mit der richtigen Aussprache glänzen. Möchte man eine Fremdsprache intensiv erlernen, hilft die App mit Synonymen und dem Dialektwechsel innerhalb einer Sprache.

 

SayHi Übersetzer

SayHi ist die Dolmetscherin unter den Übersetzer-Apps denn sie übersetzt Konversationen live per Sprachausgabe. Eine einfache Textübersetzung ist natürlich auch möglich. Die App verfügt auch über eine beachtlich Auswahl an Sprachen und Dialekten.